WARBRIDES-L Archives

Archiver > WARBRIDES > 2001-04 > 0988250263


From: "Michele" <>
Subject: [WarBrides] Can anyone read german?
Date: Wed, 25 Apr 2001 20:57:43 -0500


Need help. Can someone translate this for me.

Michele
============

Liebe Frau Thomas,

Wir sind eine kleine Filmproduktionsfirma aus Berlin (StagoFilms). Für
unseren Dokumentarfilm sind wir auf der Suche nach Kriegsbräuten, also nach
deutschen Frauen, die kurz nach dem zweiten Weltkrieg einen Amerikaner
geheiratet und in die USA emigriert sind.
Das Projekt wird von MEDIA II gefördert und 2 Fernsehsender haben reges
Interesse bekundet. Im Oktober vergangenen Jahres hat unsere Regisseurin an
einem Kriegsbräutetreffen in den USA teilgenommen. Wir sind aber immer noch
auf der Suche nach Heldinnen mit außergewöhnlichen Lebensläufen für unseren
Film.
Wir wenden uns an Sie, weil wir hoffen, Sie könnten uns vielleicht
behilflich sein. Frau Anna F. Coulter nannte uns Ihre E-Mail.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns Adressen nennen, an die wir
uns wenden könnten?... Wir möchten Ihnen auch nicht allzu viel Mühe bereiten,
aber eventuell haben Sie ja eine "zündende Idee".

Wir danken Ihnen im Voraus und hoffen bald von Ihnen zu hören.

In der Zwischenzeit verbleiben wir
mit den besten Grüßen

Pat Dind, StagoFilms
Sincerely,
Michèle

WW2 American War Bride Experience
http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/9710/WarBrides.html
Kidd Konnections
http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/9710




This thread: