SOUTH-AFRICA-L Archives

Archiver > SOUTH-AFRICA > 1997-10 > 0875758989


From: Marty & Eileen Russell <>
Subject: Re: Translations
Date: Wed, 01 Oct 1997 19:23:09 -0700


WAYNE LEIGH NEFDT wrote:
>
> Afternoon
>
> Does anybody know the translations of the following occupations:
> 1.Haakbusskutter
> 2.Varkensfokker
>
> Wayne-Leigh Nefdt
> George--Cape--South Africa
> ~~RED ROCK RESTAURANT~~
> Keyser Centre PO Box 9995
> Arbour Road George
> George 6530
> 6530
>
> http://www.redrockcafe.com
> Researching the following Names:
> NEFDT; O'REILLY;
> BENADE; DOS SANTOS-GOMES.
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My Dutch speaking friend tells me that Fokker is the polite word, and
that Boer is the non-u word for farmer. I don't know whether to believe
her or not.
--
Eileen Russell,
Richards Bay,
RSA

This thread: