QUEBEC-RESEARCH-L Archives

From:
Subject: Re: [Q-R] TRANSLATION PLEASE-JEAN COTE AND ANNE MARTIN
Date: Sun, 2 Oct 2005 00:43:57 EDT

In a message dated 10/1/2005 11:02:22 P.M. Eastern Daylight Time,
writes:

Would SKS please translate the following from Civilizations-Our Ancestors
from France for me. TIA and God Bless Jeannette

Matrimonial History
Name COTÉ, Jean, [...]

acte de mariage 17 novembre 1635 Québec
ANNE MARTIN




Place of origin [cost : $0.25] MORTAGNE-AU-PERCHE
Documents [cost : $5.00] Transport fait par Jean Côté à Pierre
Soumande sur Louis LeSage.
Cession et transport de concession par Jean Aubin Mignault, fils de
Jean Mignault et de Louise Cloutier, à Jean Coté, fils de Jean Côté et de
Anne Martin
Donation par Jean Côté et les habitants du bourg de Fargy pour l’
établissement
de la paroisse Notre-Dame-de-Beauport
Concession par Robert Giffard à Jean Côté
Family History [cost : $5.00] Côté - text by Hélène-Andrée Bizier




Transfer [of real property] made by Jean Cote to Pierre Soumande upon Louis
Lesage.

Concession and transfer of concession [of real property] by Jean Aubin
Mignault, son of jean Mignault and of Louise Cloutier, to Jean Cote, son of
Jean Cote and of Anne Martin.

Donation [of real property] by Jean Cote and the residents of the bourg
of Fargy for the establishment of the parish of Notre-Dame de Beauport.

Concession [of real property] by Robert Giffard to Jean Cote.

Fr. Owen Taggart

This thread:

• TRANSLATION PLEASE-JEAN COTE AND ANNE MARTIN by <>

  • Re: [Q-R] TRANSLATION PLEASE-JEAN COTE AND ANNE MARTIN by