ITALY-L Archives

From: "Cotter, Anna" <>
Subject: RE: Translation of some certificate.
Date: Mon, 3 Jul 2000 13:46:54 -0400

Hi Susan,

Congratulations on getting certificates back from Italy. Here is what the
section of what you need translates to:

of marital status Conivgato with Borello Caterina

Best Wishes!
Anna

> -----Original Message-----
> From:Susan Hanson [SMTP:]
> Sent:Friday, June 30, 2000 3:31 PM
> To:
> Subject:Translation of some ceritificate.
>
> Hello,
> I have just recieved in the mail three cerificates from Italy. I have
> been
> able to transcribe most of the death certificate could some kind soul
> tell
> me what " di stato civile Conivgato con Borello
> Caterina" means? I know it has something to do with my grandmother as
> her
> name was Catherine Borella (American Spelling). Was just wondering if
> this
> line just states who the wife of the deceased was.
>
> Thank you for your time, help and knowledge. It is greatly appreciated.
> Sue Hanson
> -----------------------------------------------------
> Click here for Free Video!!
> http://www.gohip.com/free_video/
>
>
>
> ==============================
> Join the RootsWeb WorldConnect Project:
> Linking the world, one GEDCOM at a time.
> http://worldconnect.genealogy.rootsweb.co

This thread:

• RE: Translation of some certificate. by "Cotter, Anna" <>