Huguenot-L Archives

Archiver > Huguenot > 1999-03 > 0920436200


From: barbara kelly <>
Subject: Re: [Huguenot-L] 1st Post
Date: Tue, 02 Mar 1999 20:43:20 -0800


wrote:
>
> Hi there,
> I have been reading all the fascinating research many have been doing.
> My maternal Huguenot ancestors are Pierre Bacot coming from the Tours region
> of France in the 1670's.
> The information in Samuel Dubose History of the Huguenot's of South Carolina
> is in list form written in French.
> Could someone translate
> Pierre Bacot, ne a Tours, fils de Pierre Bacot et de Jeanne Moreau
> Jacquine Mercier, sa femme
> Pierre et Daniel Bacot, Freres, leur fils, nez en France, et Elizabeth Bacot,
> leur fille, nee en Caroline.....my high school French fails me.
>
> thanks..............jane
Hi, Jane! I only had college French, but I think this is right.
Pierre Bacot, born in Tours, son of Pierre Bacot and Jeanne Moreau
Jacquine Mercier, his wife. Pierre and Daniel Bacot, brothers, their
sons, born in France, and Elizabeth Bacot, their daughter, born in
Caroline (I don't know whether this means the Carolinas)

Good luck!
Barbara Kelly
Moraga, California

This thread: