Huguenot-L Archives
Archiver > Huguenot > 1999-03 > 0920349512
From: <>
Subject: Re: [Huguenot-L] Mazyck 5
Date: Mon, 01 Mar 1999 23:38:32 -0500
I just subscribe today to this list and that story is so sad...
MT
wrote:
> --FAMILY RECORD OF ISAAC Mazyck (Emigrant)--
>
> En Charlestown en Carolina 1694
> Liste De la Naisance at Mort de mes Enfants at leur Batisme.
>
> Le 17 May 1694; est ne ma fille Marrianne a a 2 houre apresmidi; & este
> batise, le 7 Juin; Elle a hou pour Parain, Henry Noble, son oncle; et
> pour Marian, Marianne Mazyck, sa Mere.
>
> 1695 Le 27 Septembre, ma fille Marianne est Mort. Sur la miniut agee de
> 16; meis 10 jeurs. Elle est entairee apres midi d'en le cimetiere de
> Lesglises Francese de Charlestown.
>
> Ma secondde fille Marianne est Nee le 15 Mars 1696, un dimanche. Elle a
> hor pour Parin Isaac Mazyck son pere at pour Mariane, Catharine Le
> Noble, sa tante maternielle.
>
> Le 8 Aust 1698 est ne ma fille Elizabet, est neo a 8 hour de matain et a
> este batisse le 4 Septembre. Ellea pour hou Parain, Jacque Boyd, et pour
> Marine, Marianne Mazyck sa Mere.
>
> Le 6 Mars 1699-1700 est ne mon fils Isaac Mazyck a 2 hure apresmidi un
> mercredi, et a este batise le 7 duit meis. II a hou Parain Jacque Le
> Serrurier, sen oncle maternel, et pour Maraine, Marriannee Le Serrurier
> sa tante.
>
> Le Octobre 5, 1702, est ne mon file Paul Mazyck a 4 hure du matain, este
> batise le 19 Novembre. Il a hou pour Parain, Pierre de St. Julien son
> oncle, et pour Maraine, Marrianne Mazyck sa Mere.
>
> Le premier de Janviere 1704-5 un Lundi, est ne ma fille Suzan a 10 hure
> dujeur; et a este batise le 25 dudit meis un judi, d'en lesglises
> Franceise de Charlestown. Elle a hou pour Parain Arenes franoe, son
> cousin germain Paternal, et pour Maraine Dameans St. Julien, sa tante
> maternelle.
>
> Le Septembre 1707 un Samdy est ne mafille Marice a 8 hure de seir et a
> est batise le 15 du courent un Lundy. Elle a heupour Parain, Pierre Le
> Serrurier, son cousin Jerrnain materneil, et pourraine sa cousin Susen
> Le Noble, materneille Jermain.
>
> Le 8 Janvier 179--10 un dimache est ne ma fille Penelope a 2 hure du
> matain et a batise Ie----par Mr. Lescot sur ma plantation. Elle a hou
> pour parain, le Gouvernour Edward Tent, en pour maraine Madam Lescot,
> representant ma fille Marianne Mazyck sa sour.
>
> Mort Le 12 Feuvrer 1712 un Vandredy ma chare fille Susen est descdee a
> 1 houre at demiee apres midi de la petit Varicelle, agge de 7 ens un
> meis ot 22 jeurs, et a est entairee le 23 a il hure du matain
> du Simetiere De Lesglise Franceise de Charlestown.
>
> Le 30 Maars 1712 a 2 hure apris minuit un Dimanche, est no ma fille
> Susen dent jeluy ay donne le nom de sa defunte secur, pour sa memeire.
> Elle a est batise, le Judi le 24 Avril. Elle a heu pour parain, Isaac
> Mazyck, sa pore, et pour Maraine Marrianne Mazyck, sa Mere.
>
> Lee 29 Janvier 1713-14 un Venredy a une hure du matain, est ne mon fils
> Pittre Mazyck, et a est batisse a Leglisses Franceise un Dimanche. Il a
> hou parain, Mens'r. Pittre Renendlendre, Men'r. Pittre De St Julien, la
> presente pour Luy, et pour maraine, Elizabet Mazyck sa seeur.
>
> Mort Le 7 Aust 1714 un Samedy ma chere fille Penelope est decedee a 1/2
> hure apres midi. Agee 4 ens 7 mois. Cause par les et a est entairee le 8
> Arust den le Simetiere de Notre Esglise a 6 hure du soire.
>
> Le 17 de Septembre 1715 un Samedy a 3 hure apres mide est ne mon fils
> Benjamin Mazyck et a est batisee le 19 Janvier 1716 un Judy dans
> Lesglises Francoise. Il a hieu pour Parain, Benjamin Godin et pour
> Maraine Marrianne Mazyck sa soeur.
>
> Le 27 Novembre 1718 un Judy a 3 hure et demie du matain est ne mon fils
> Estienne Mazyck, et a est batise le 12 Decembre un Vendredy poar Mons.
> Lescot, Ministre de Lesglise Francoise. Il a heu pour Parain, Mr.
> Benjaimain De la Conseillre. Pour Maraine Marrianne Damearis St. Julien,
> sa Cousine Germain Maternaille. Dameans
>
> Le 5 Aoust 1730 est ne Isaac Mazyck a 8 hure de soire, fils de Isaac
> Mazyck. Et a est batissele joir en suivent par Mr. Garden, Ministre. Il
> a heu Parain, Isaac Mazyck son Grand Pere, pour Maraine, Marrianne
> Mazyck sa Grand Mere.
>
> Mort Le 3 et 4 Avril 1732, Lundy a 1 hure apres minuit ma chere famme
> est decedie avec qui jai jouis 40 ens de mariage. Ele estoit agee 57 ans
> 5 mois elle est morte dune Cruelle & franchuse Langeure qui la renduit a
> n'avoir que Lapos at Lesos Cause par un cours deventre quelle a gaared
> san pouvoir L'arestar Pleus de 18 mois. Elle est entairee Mercredy suivant.
>
> N.B. She was born at St Quintains in Picardy the 4th October 1675
> (Note in handwriting of Isaac Mazyck Jr.)
>
> Concluded....
>
> I suspect this might be of interest to many of us......
>
> Chris Shelley
This thread: