HUNGARY-L Archives
Archiver > HUNGARY > 2004-01 > 1073351703
From: <>
Subject: Re: [HUNGARY-L] Godparents
Date: Mon, 5 Jan 2004 20:15:04 -0800
References: <000901c3d3b4$8f83f630$0100000a@Judy> <3FF9B5DF.6070902@ezaccess.net>
That's it! yoi ish te nem. But that's not how you spell it, right?
----- Original Message -----
From: "Joseph J Jarfas" <>
To: <>
Sent: Monday, January 05, 2004 11:07 AM
Subject: Re: [HUNGARY-L] Godparents
> Judy wrote:
>
> >Oh, this one takes me back - waaaayyyy back. When one of the kids was
> >bad my grandmother would say - I'm sure I'm going to spell it wrong - ah
> >stadte wahl o gaut, yoi ish te nem. I hope someone can tell me what she
> >was saying to us.
> >
> Judy,
>
> did not figure out the first part yet, but your "yoi ish te nem" is
> jó Istenem = my good God (Lord)! Hope somebody deciphers the first part
> - if I don't come up with it myself!:-)
>
> Joe
> Equinunk, PA - USA
>
>
>
>
> ---
> [This E-mail scanned for viruses by ezaccess.net]
>
>
>
This thread: