HUNGARY-L Archives

Archiver > HUNGARY > 2003-12 > 1070836732


From: "Elizabeth V. Cardinal" <>
Subject: [HUNGARY-L] Need help with translation from website
Date: Sun, 7 Dec 2003 17:38:52 -0500


Név Tegyi József
Születési hely Veszprém, Veszprém vm.
Születés ideje 1933. I. 29.
Foglalkozás tanár
Források VKÉL


I found:

Tegyi, Jozsef living in Veszprem.

Does Szuletes ideje mean date of birth?

What does Fogalkozaz mean? Occupation? What does tanar mean? I think the
man is a retired school teacher but maybe not.

And the words Forrasok and VKIEL...what do they mean?

Interestingly, I did not find the other Tegyi's I know are alive in Hungary.


Elizabeth V. Cardinal


This thread: