HUNGARY-L Archives

Archiver > HUNGARY > 2003-07 > 1058631220


From: d pfalzer <>
Subject: [HUNGARY-L] translation regarding my great-uncle's birth record
Date: Sat, 19 Jul 2003 09:13:45 -0700 (PDT)


I have just received the reply from Hungary regarding
my great-uncle Frank. I would be grateful if someone
would tell me what it says. Did they find my
great-uncle's birth record?

Tisztelt Asszonyom!

Megkeresesere kozoljuk a kert szemely szuletesi
asatait.

Szall Ferenx Mihaly 1914 oktober 28-an a Sarospatakhoz
tartozo Varhomok tanyan szuletett Szabo Mihaly
lakasan. Szuleteset Szabo Milhaly jelentette be 1914.
november 4-en Racz Jeno anyakonyvvezetonek. Szulei
Szall Ferenc vendeglos (ekkor 36 eves)es Szabo Maria
(ekkor 32 eves) New York-i lakosok, mindnyajan romai
katolikus vallasuak.
Leveltarunk az eredetirol keszult anyakonyvi
masodpelanyokat oriz, amelyrol hivatalos masolat nem
adhato ki, ezt a sarospataki Polgarmesteri Hivataltol
kerketi. Cime: Polgarmesteri Hivatal
anyakonyvvezetoje Sarospatak, Kossuth L. u. 44. 3950.
A bejegyzes sorszama: 358.

Satoraljaujhely,

__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
http://sbc.yahoo.com

This thread: