HUNGARY-L Archives

From:
Subject: [HUNGARY-L] Could someone translate Hungarian to English for me?
Date: Thu, 5 Jun 2003 15:46:14 EDT

Hi Wondering if Someone would please be kind enough to translate the
following newspaper passage for me? I believe it is written in Hungarian. Thank you in
advance, Jenny

I've tried to get all the letters/characters correct, but there were a few
tears in the clipping.

ELTÜNT EGY EAST SIDEI
MAGYAR FIU HARC KÖZBEN

Tapaszi B. János egy évvel ezelött önként állt be a hadseregbe

A Fulöp szigeteken vivott csaták során nyoma veszett Tapaszi B. János 24 éves
közlegénynek is. Tapaszi, aki a 2822 Woodhill roadon lakó özv. Tapaszi
Sándorné fia, az Audubon Junior High School tanulója volt. Édesanyján kivül
Clevelandban lakik két növére: Mrs. Margaret Hodge és Mrs. Betty Matisák. Mindketten a
11304 Woodland Avenuen lakhak. Három fivére is van itt: Sándor, Albert és
Robert.

This thread:

• [HUNGARY-L] Could someone translate Hungarian to English for me? by

  • Re: [HUNGARY-L] Could someone translate Hungarian to English for me? by "Joseph M. Nemeth" <>