HUNGARY-L Archives

Archiver > HUNGARY > 2002-05 > 1022466523


From: Joseph J Jarfas <>
Subject: Re: [HUNGARY-L] translation please
Date: Sun, 26 May 2002 22:28:43 -0400
References: <00ed01c20519$31ba9d30$93b64ed8@laszlovkwp0w1m>


LES JOSA wrote:

> Hello fellow listers, I have a letter from the Consulate General of Hungary that I need help with. If anybody can translate for me I would appreciate it very much.
>
> Kösönöm
>
> Laszlo Josa
>
> Tisztelt Ügyfél!
>
> Értesitem, hogy az Ön által kért 4db anyakönyvi kivonat megérkezett Fökonzulátusunkra.
>
> Az anyakönyvi kivonatok kiállitásának illetékét (25,- USD/okmány) kérem, sziveskedjen egy 100,-USD összegü money orderben fökonzulátusunknak megküldeni, melynek vétele után postafordultával elküldjük Önnek az okmányokat.
>
> Válaszában kérem, hivatkozzon jelen levelem fenti számára.
> Üdvözlettel
>
> Orencsák Mariann
> konzul

Hi László,

Madame Consul tells you there that your four requested certificates arrived and if you send them a money order for $100 ($25/certificate) they will mail them to you in return mail.

Please refer in your reply to the document number listed on the letter.

Joe
Equinunk, PA - USA




---
[This E-mail scanned for viruses by IAS, an Archiventure Company]

This thread: