HUNGARY-L Archives

Archiver > HUNGARY > 2001-11 > 1006803784


From: Sylvie Brucher <>
Subject: Re: [HUNGARY-L] Translation
Date: Mon, 26 Nov 2001 14:43:04 -0500
References: <002301c176aa$4d225ca0$7d13fea9@theitgroup.com>


Hello Veronica!

Thanks for the original info.. VERY helpful! :-)

Here is my suggestion on what it should be:


Bonjour,

Mon nom est Veronica Beinstingel Stroud, et je fais une recherche sur
la famille BEINSTINGEL.
Je suis la fille de Carl BEINSTINGEL, né en Yougoslavie en 1938.
La Deuxième Guerre Mondiale a malheureusement séparé la famille, et
j'ai l'espoir
de la réunir à nouveau.
Avez-vous des informations à propos de mes ancêtres?
Si quelqu'un a des ancêtres communs avec moi, j'aimerais avoir de vos
nouvelles!
Vous pouvez communiquer avec moi en français, je saurai le traduire.
J'attends de vos nouvelles !

Happy hunt! (Bonne chasse!)


Sylvie

This thread: