HUNGARY-L Archives

From: gacsala <>
Subject: [HUNGARY-L] Help - need translation
Date: Sat, 02 May 1998 12:59:08 -0700

My father-in-law Alex GACSALA b.1905 outside Pittsburg
brother Frank b. Jan. 1907 after that we loose all
paper trail. I just found this stamp on the back of
Alex's baptismal record, does it tell me they went
back to Europe in October 1907?

The stamp isn't real clear in spots but here goes--

No.6449 Zur Beglaubigung der Echtheit
Verstehender Unterschrift des Herrn
____________________________________
____________________________________
K.u.K. Oesterreichissch-Ungarishes Consulat.
Pittssburg,Pa., America, am 4- Oct- 1907
Der Kaiserliche und Koenigliche Consul.

Taxe per 6 k 75h. Cons. Tarif Post No II25

sub.N.2197 Prov.J. II Sem.1907 verrechnet

The two dotted lines contain the name of a minister and the
town , any help would be greatly appreciated.

Thanks Karen

This thread:

• [HUNGARY-L] Help - need translation by gacsala <>

  • Re: [HUNGARY-L] Help - need translation by "Thomas A. Yurick" <>