HUNGARY-L Archives

Archiver > HUNGARY > 1998-04 > 0892093611


From: Brenda Sorensen <>
Subject: [HUNGARY-L] Spring research
Date: Wed, 08 Apr 1998 20:46:51 -0700


Looking for information on Krischtof Spring, Born June 5, 1886 in
Austria-Hungary; father Balthazar Spring; mother was listed on death
certificate as Barbara.

Also information on Krischtof's wife - Veronika Nancy Fillips (maiden
name); born August 20, 1891 in Hungary; father's name was Joahim
Fillips; Mother was Maria Engler.

I also have a copy of their marriage license in Hungarian - can anyone
help with the translation?...

at the top: Tanusilvany a hazassag megkoteserol.

Spring Krischtof Maivlybalwa (not sure of the spelling on the last word)
-i lakos
es Filipsy Veronika
i-lako
gymassal alulirott (cannot read the next 3 words - handwritten)
mint polgari tisztviselo elott a mai napon hazassagot kotottek.

Kelt Kaivly Farn (? on Farn spelling), 1910 evi (cannot read) 20 4
napjan

Then a seal which has NV * KAROLYFALVAI* ERULET then a signature with
the words underneath of "mint polgdri tisrwiselo"

At the top right in handwriting and circled is A88851 (underlined) and
Krischotf Spring)

This is off of some papers which my aunt has that I just received copies
of in the mail - any help anyone?

Thanks - Brenda Sorensen

This thread: