HUGUENOTS-WALLOONS-EUROPE-L Archives

Archiver > HUGUENOTS-WALLOONS-EUROPE > 2004-01 > 1074523458


From: "Theo Snijders" <>
Subject: Re: [HWE] Translation Please
Date: Mon, 19 Jan 2004 15:45:41 +0100
References: <001501c3de6b$e8d6bd00$112aa8c0@SUZIE>


Hello Suzie,
Just two characters difference: Anglists means Anglicists (as .....)
The rest of the text is a good translation.
Theo

----- Original Message -----
From: "Suzie Morley" <>
To: <>
Sent: Monday, January 19, 2004 10:09 AM
Subject: RE: [HWE] Translation Please


> Hi, My husband has translated this, but can't find a translation for
> "Anglisten"
>
> "Anglisten" (?) as/as well as P. Messiaen (Linzele) and L. Bocquet
> (Markillie) readily recognise what is due to him: firstly/primarily (?)
> the knowledge from the English poets out the middle ages and the
> renaissance.
>
> Suzie Morley in Suffolk, England
>
> Looking for:
> ALLISON, BRADLEY, MILLER (in London)
> JEE/GEE, HOLLAND, KIRKMAN, MORLEY, RUSHTON, SPICE (in Lincolnshire)
> TABOURDEUX, TOUCHARD, URAND (Anywhere)
>
> > -----Original Message-----
> > From: Carol J. Markillie [mailto:]
> > Sent: 18 January 2004 18:44
> > To:
> > Subject: [HWE] Translation Please
>
> > I think this sentence comes from a Dutch article on English
> > literature but if it might concern genealogy, could someone
> > please translate this for me:
> >
> > Anglisten als P. Messiaen (Linzele) en L. Bocquet
> > (Markillie) bekennen graag wat zij hem verschuldigd zijn: de
> > eerste, de kennis van de Engelse dichters uit de middeleeuwen
> > en de renaissance
> >
> > Many thanks -
> > Carol Markillie
> > California
>
>
> ==== HUGUENOTS-WALLOONS-EUROPE Mailing List ====
> Not sure how to post a message to the list?
> Instructions are on list website at:
> http://www.island.net/~andreav/post.htm
>
> ==============================
> Gain access to over two billion names including the new Immigration
> Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more.
> http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237
>

This thread: