HUGUENOTS-WALLOONS-EUROPE-L Archives

Archiver > HUGUENOTS-WALLOONS-EUROPE > 2004-01 > 1073471812


From: Mike Gallafent <>
Subject: [HWE] GOOTHERAM
Date: Wed, 7 Jan 2004 10:36:52 +0000
References: <ad.3723de31.2d086a23@aol.com> <ynvf4JApdE3$EwZX@ntlworld.com><6xi9tGA4WC+$EwRX@ntlworld.com>
In-Reply-To: <6xi9tGA4WC+$EwRX@ntlworld.com>


Another stray from the 'Published Wills of Surrey':

Translated from the French 31 January 1608 [-9]'

Noe GOOTHERAM [of St. Saviour's, Southwark],
31 January, 1608 [-9].

After my debts & expenses are paid, one-half of the residue of
my goods I give to my wife, and the other half to my daughter Elizabeth
GOOTHERAM, when she is of an age to marry; but if she die before her
mother, then I give £4 to Nicholas LECHELLET and a like sum to John
TIFFRYES, and these two people shall have the same sum if my wife
predecease my daughter. I give 40s to the French church. If my wife and
all her children die, I ordain that half the goods remaining at that
time shall go to the next of my kin and the other half to my wife's next
of kin. Executrix: my wife Elizabeth. Overseers: Nicholas LECHELLET
and John TEFFRYES. (Signed) Noah GOOTHERAM.
Witnesses: John TEFFRYES, Elizabeth FOLOWE

If my wife remarry before my daughter Elizabeth marries, then my
said wife shall be bound by my two overseers to deliver the moiety of
the goods found in my house at such her marriage. (Signed) Noah
GOOTHERAM.
Witnesses: Michaell DU CHROE, Robert TIRRYE (marks).

Proved 5 April 1609 by Elizabeth, relict of the testator.


Mike.
--
=======================================================================
Mike Gallafent - Publisher - CD 'Strangers, Foreigners & Aliens'
- CD 'Published Wills of London'
- CD 'Lay Subsidy Rolls Surrey 1593/4'
- CD 'Published Wills of Surrey'
- CD 'Early Inhabitants of Kent'
- CD 'Published Wills of Kent'
- CD 'Middlesex Oath Rolls 1641-2'
=======================================================================

This thread: