GEN-MEDIEVAL-L Archives

From: John Steele Gordon <>
Subject: A real chance for Hines to show what he can do
Date: Sun, 01 Aug 1999 08:41:07 -0400

"Pieter Cramwinckel, site
http://ourworld.compuserve.com/homepages/pcramwinckel"; wrote:
>
> On 1-Aug-1999, "D. Spencer Hines" <> wrote:
>
> > And they really hate Latin, don't they?
>
> It appears so: I posted this a while ago with a request for translation
> (from a text of 1313), but not a single answer:
>
> "ad edocendam seriem ipsorum perentele"
>
> and :
> "...quod dicti impetiti a suis omnibus videlecit matribus ac auis et
> proauis ex parte matris ministerialis liberi comicie Cliuensis, ex qa
> principium soli natalis hebebant ... nec in aliquo servilitatis iure cuique
> attinentis-"

Doubtless that total-master-of-the-Latin-language D. Spencer Hines--who
so loudly and frequently deplores and ridicules the monolingualism of
others--will be only too happy to show off his own linguistic skills by
obliging with a translation.

JSG

This thread:

• A real chance for Hines to show what he can do by John Steele Gordon <>

  • Re: A real chance for Hines to show what he can do by John Carmi Parsons <>
  • Re: A real chance for Hines to show what he can do by "Pieter Cramwinckel, site http://ourworld.compuserve.com/homepages/pcramwinckel" <>